Íàø øëÿõ – íåçàëåæíàÿ ìîöíàÿ Áåëàðóñü.
ZIANON PAZNIAK
Mr. Zianon Pazniak est le Président du Front Populaire de la Belarus et de la Partie Conservatrice Chrétienne – FPB. Les objectifs principales de sa activité politique sont la liberation complete de la Belarus de l’oppression neocolonialiste et imperialiste russe, l’unification de la societé biélarusse sur la base de la culture biélarusse et de l’Etat Biélarusse libre et independent. Zianon Pazniak est l’adhérent ardent de l’idée de la Renaissance nationale formulée par les militants du mouvement biélarusse nationale-libératrice au début du XXe siécle et réalisée dans la République Populaire Biélarusse independent mars 1918 (la République a été occupée et liquidée par l’empire communiste russe fin 1918). Sa activité politique est basée sur les principes morales et les valeurs chrétiennes, sur la priorité de la liberté de la nation, de la liberté de la conscience, sur le respect des droits de l’homme et des droits religieux. Il est adhérent de l’économie du marché que assure aux subjects économiques la liberté de l’initiative basée sur la priorité de la proprieté private.
Zianon Pazniak a été né le 24 avrile 1944 à Subotniki (provence d’Iuye, région de Grodna) dans une famille catolique (son grand-père Jan Pazniak etait un politique connu et le président de la partie de la Démocratie Chrétienne Biélarusse dans les années 1920-30). Il a été diplomé de l’Academie Biélarusse des Arts à Minsk, le faculté de l’histoire de l’art en 1967. Durant le stage à l’Institut de l’Ethnography, l’Histoire de l’Art et du Folklore de l’Academie des Sciences de la Belarus il recherchai l’histoire du théatre biélarusse. Zianon Pazniak est le docteur de l’histoire de l’art.
Dans l’Institut de l’Ethnography, l’Histoire de l’Art et du Folclore Zianon Pazniak protestai contre la suppression du langue biélarusse par les autorités sovietiques et contre la destruction des monuments historiques biélarusses. Les autorités ont appliqué contre lui les repressions politiques en 1974. Depuis de l’année 1976 il recherchai la culture medievale à l’Institut de l’Histoire de l’Academie des Sciences de la Belarus. Zianon Pazniak dirigai les fouilles archéologiques à Minsk, Losk et autres lieux historiques de la Belarus. Il organisai la défence des monuments historiques quand les autorités sovietiques les voulaient détruire.
En 1988 il a organisé et dirigé les fouilles archéologiques à Kourapaty près de Minsk. Il a démontré la verité de cette tragedie aux societés biélarusse et internationale: les occupants russes communists ont tué et enterré à Kourapaty des milliers des victimes innocentes dans les années 1937-41.
Zianon Pazniak est le leader du mouvement nationale-libératrice biélarusse depuis la transformation sociale et democratique commencé en 1988. Octobre 1988 il a été élu le Président du Front Populaire de la Belarus “Adradzennie”. Dans les années 1990-96 il etait le député et le leader de la fraction du Front Populaire de la Belarus au Soviet Supreme (Parlement) de la Belarus. Le Front Populaire de la Belarus et son fraction sous la direction de Zianon Pazniak ont atteindu les buts importants: la verité sur la catastrophe à Chernobyl (tais par les autorités), la restauration de l’independence de la Belarus en 1991 et la restauration des symboles nationales historiques de l’Etat Biélarusse – du drapeau Blanc-Rouge-Blanc et des armoiries d’Etat Pahonya. La fraction parlementaire du Front Populaire de la Belarus a élaboré aussi une serie des lois et fondé la base de l’independence et de la souveraineté de la Belarus. En 1992 la fraction sous la direction de Zianon Pazniak a élaboré la Conception du développpement économique de la Belarus independent (publiée dans le journal Narodnaya Gazeta le 16 avril 1992).
En 1996 le régime du Lukashenka a commencé les répressiones brutales contre le mouvement démocratique. Les militants du Front Populaire ont reçu l’information sur le plan de la dictature d’arreter et tuer Zianon Pazniak. Mars 1996 Zianon Pazniak et le député Siarhei Navumchyk ont abandonné le territoire de la Belarus. Dans un mois Zianon Pazniak est retourné à Minsk pour diriger la manifestation à l’occasion de l’anniversaire de la catastrophe de Chernobyl. Les autorités ont essayé d’arreter lui. Les forces speciales de la police ont cerné et donné l’assaut au bureau du Front Populaire à Minsk. Mais Zianon Pazniak a réussi d’échapper l’arrestation grace aux patriots biélarusses. Il s’occupai de l’activité politique en Ukraine, République Tchéque, Pologne, Grande Bretagne et ensuite il a été invité aux Etats Unies pour participer dans les consultations politiques. Le gouvernement americaine a reçu l’information sur le plan de la dictature de tuer Zianon Pazniak et a accordé à lui l’asile politique.
Zianon Pazniak s’occupe de l’activité politique dans l’emigration pour répresenter, defendre et diriger la lutte pour le Renaissance Biélarusse, l’independence et la souveraineté de l’Etat Biélarusse et la démocratie.
Zianon Pazniak est le citoyen de la Belarus et le politicien biélarusse. Il est le Président du Front Populaire de la Belarus “Adradzennie” et de la Partie Conservatrice Chrétienne – FPB. Il dirige l’activité des structures du Front et de la Partie et rencontre régulièrement les militants biélarusses. Il est l’auteur d’un nombre des articles scientifiques, politiques et de l’histoire de la culture. Il a publié un nombre des livres. Aprés 2000 il a publié son livres: “Gloria Patria” (2000) – les poesies et les photos, “Le nouveau siécle” (2002) – l’antologie des articles, “Les discussions avec Anton Shukeloyts” (2003) – l’aperçu de l’histoire contemporaine de la Belarus et “La Grande Principauté” (2005) – une poéme historique.
La famille de Zianon Pazniak – sa épouse Halina et leur fille Nadzeya ont abandonné la Belarus à cause des répressiones politiques. Elles habitent à Varsovie (la Pologne). Sa mère habite à Minsk. Son père a été mobilisé pour l’armée Rouge durant la Seconde Guerre Mondiale et a été tué dans une bataille en la Pologne décembre 1944.
THE PEOPLE’S POLL IS A CHANCE OF THE VICTORY
(the release for the foreign communities and mass media)
